Сегодня я не о ректоре, а об английском языке. Нам вдалбливали хороший грамотный правильный английский язык. С красивыми оборотами, множеством синонимов, и елеуловимыми оттенками значений. Было среди всего этого и выражение "few and far between". Сегодня я впервые обратил внимание, что услышал его в реальной жизни: от комментатора хоккейного матча!
Небольшая справка:
Few and far between
Meaning:
The meaning of this idiom is that something is rarely seen or rarely happens.
Origin:
This idiom appeared in "The Pleasure of Hope" (1799), by Scottish poet and journalist Thomas Campbell (1777-1844).
Literal Elements and Devices:
Alliteration (few, far)