Выражение благодарности в различных языках

Наткнулся на любопытнейшие исследование на тему универсальности выражения благодарности в различных языках

....we must distinguish between a possibly universal feeling of gratitude and more culturally variable practices of expressing gratitude. Despite the attitudes encountered in some cultures that emphasize saying ‘thank you’ often, such practices do not appear to be necessary for the maintenance of everyday social reciprocity.

You gotta be good to be lucky

 Везёт тому кто везет ©

Смотрю хоккей, после первого периода Кэпиталз выигрывает у Дэвилз 3:1. И третья шайба зашла рикошетом от ноги Овечкина в ногу защитника и ворота. Видно, что Gr8t 8 сдал и это больно. Не бежит, не бросает.  У меня даже закралась мысль не было ли у него какой-то травмы, о которой не говорят? Но всегда есть русское "а вдруг". 

Loving people harder don't make them love you back